1
00:00:11,606 --> 00:00:13,073
Boa noite, senhoras e senhores.

2
00:00:13,141 --> 00:00:15,574
Eu sou o Sr. Armstrong,

3
00:00:15,643 --> 00:00:19,909
e vamos interpretar uma velha
e boa música para você,

4
00:00:19,980 --> 00:00:23,574
um belo número:
"Eu cubro a orla".

5
00:00:23,650 --> 00:00:25,242
"Eu cubro a orla".

6
00:00:41,632 --> 00:00:43,963
Quando é falado
de Louis Armstrong,

7
00:00:44,034 --> 00:00:48,437
Fala sobre sentimentos
seres humanos

8
00:00:48,505 --> 00:00:51,996
e do mais alto nível
de sofisticação musical.

9
00:00:52,074 --> 00:00:57,602
É uma ocorrência rara
na história da música.

10
00:01:01,583 --> 00:01:03,516
Ele foi escolhido
trazer

11
00:01:03,584 --> 00:01:04,573
o sentimento, a mensagem e

12
00:01:04,651 --> 00:01:07,518
a identidade do jazz
para todos.

13
00:01:07,588 --> 00:01:09,522
Eu os trouxe para todos.
os músicos.

14
00:01:09,590 --> 00:01:12,854
Levou-os por todo o mundo.

15
00:01:12,925 --> 00:01:14,893
Ele é a personificação
do jazz.

16
00:01:44,286 --> 00:01:47,413
O século XX ainda não
concluída há duas décadas, quando

17
00:01:47,488 --> 00:01:51,924
o primeiro disco de jazz
chegou ao público em 1917.

18
00:01:51,992 --> 00:01:55,985
Mas o mundo já havia passado
transformações que ninguém

19
00:01:56,062 --> 00:01:57,586
poderia ter previsto.

20
00:01:58,631 --> 00:02:02,158
E a carnificina inominável do Primeiro
A Guerra Mundial foi apenas

21
00:02:02,234 --> 00:02:03,531
parte desta mudança.

22
00:02:06,571 --> 00:02:11,531
No novo mundo moderno,
os humanos poderiam voar.

23
00:02:13,076 --> 00:02:14,543
Registros fotográficos,
pelo uso de raios X

24
00:02:14,611 --> 00:02:17,205
permitido ver, através da pele,
até os ossos.

25
00:02:21,918 --> 00:02:25,217
Sigmund Freud, ouvindo seus pacientes
deitado em uma div em seu escritório

26
00:02:25,288 --> 00:02:28,484
descobri novos caminhos
de compreender a mente humana.

27
00:02:32,093 --> 00:02:35,459
Pablo Picasso pintou seus modelos
de todos os pontos de vista

28
00:02:35,529 --> 00:02:36,962
ao mesmo tempo.

29
00:02:38,599 --> 00:02:44,230
E Albert Einstein descreveu
um espaço-tempo contínuo.

30
00:02:45,605 --> 00:02:49,597
Jazz se tornou a trilha sonora
deste mundo moderno.

31
00:02:56,047 --> 00:02:59,574
A música ainda estava
intimamente ligado ao ragtime

32
00:02:59,650 --> 00:03:01,913
metálico e vigoroso

33
00:03:04,554 --> 00:03:06,920
Os solos eram
praticamente inexistente.

34
00:03:11,060 --> 00:03:13,995
Mas quando a Primeira Guerra Mundial
O mundo chegou ao fim

35
00:03:14,063 --> 00:03:16,155
e a Era do Jazz
teve seu começo para valer

36
00:03:16,231 --> 00:03:19,029
a música começou a mudar

37
00:03:24,238 --> 00:03:29,140
A história do jazz se tornou história
de duas grandes cidades americanas ...

38
00:03:29,909 --> 00:03:32,878
Chicago
onde músicos negros de Nova Orleans

39
00:03:32,945 --> 00:03:36,880
encontrou fama e um
novo público, branco.

40
00:03:37,916 --> 00:03:42,012
E Nova York, onde dois bairros
Times Square, Times Square

41
00:03:42,087 --> 00:03:46,489
e Harlem, abrigava um
grupo dedicado de músicos

42
00:03:46,557 --> 00:03:50,720
cada um lutando para
encontrar sua própria voz.

43
00:03:54,097 --> 00:03:58,897
Enquanto isso, em Washington D.C.,
Edward Kennedy Ellington, uma coisa

44
00:03:58,967 --> 00:04:02,767
pianista de classe média
que havia abandonado a escola

45
00:04:02,838 --> 00:04:07,570
eu estava começando a escrever
suas próprias composições

46
00:04:07,642 --> 00:04:10,735
e me perguntei se ele poderia
ter sucesso como músico

47
00:04:10,810 --> 00:04:12,539
horizontes mais amplos.

48
00:04:14,047 --> 00:04:17,345
E em Nova Orleans,
o berço de tudo

49
00:04:17,416 --> 00:04:22,945
um adolescente estava tocando trompete
em Espeluncas, atraindo muita gente

50
00:04:23,022 --> 00:04:26,616
e começou a se transformar em arte
o turbulento e quase sempre violento

51
00:04:26,691 --> 00:04:29,182
mundo girando
ao seu redor.

52
00:04:36,900 --> 00:04:39,527
Seu nome era Louis Armstrong.

53
00:04:39,602 --> 00:04:42,833
E para muitos, seu
gênio extraordinário

54
00:04:42,905 --> 00:04:45,498
parecia ser uma dádiva de Deus.

55
00:04:55,583 --> 00:04:57,551
Eu não acredito nisso
Louis Armstrong

56
00:04:57,618 --> 00:04:59,209
era um verdadeiro ser humano.

57
00:05:00,186 --> 00:05:04,486
Eu ainda acredito que Deus
enviou-o para a terra

58
00:05:04,557 --> 00:05:09,186
como um mensageiro especial
para fazer as pessoas felizes.

59
00:05:09,261 --> 00:05:12,024
A musicoterapia.

60
00:05:12,096 --> 00:05:15,896
Para mim, música
sempre foi tão inebriante

61
00:05:15,967 --> 00:05:20,096
quanto álcool, uma base
ou qualquer droga.

62
00:05:20,170 --> 00:05:23,264
Seu som pode
estimular em mim

63
00:05:23,340 --> 00:05:28,675
amor, felicidade, criatividade.

64
00:05:28,744 --> 00:05:31,178
Eu acho que Armstrong
foi enviado aqui

65
00:05:31,246 --> 00:05:34,339
como mensageiro de Deus para
fazer as pessoas felizes.

66
00:05:34,415 --> 00:05:36,849
E foi isso que ele
dedicou sua vida.

67
00:05:39,220 --> 00:05:41,517
De certa forma, Armstrong

68
00:05:41,588 --> 00:05:45,957
o Bach, o Dante, o Shakespeare
da música americana.

69
00:05:46,026 --> 00:05:48,653
Chega em um determinado ponto
da sua história.

70
00:05:48,728 --> 00:05:51,891
Não no nascimento,
porque existia há 30 anos,

71
00:05:51,964 --> 00:05:55,126
mas quando se transforma
em uma forma de arte.

72
00:05:55,567 --> 00:05:57,797
Ele é a figura que codifica,

73
00:05:57,869 --> 00:06:00,462
que assimila tudo o que
havia antes

74
00:06:00,537 --> 00:06:03,973
e mostra a direção
do futuro.

75
00:06:08,845 --> 00:06:13,475
SEGUNDO EPISÓDIO
UMA DIVA

76
00:06:52,049 --> 00:06:53,983
A trombeta é um instrumento
sacrificial

77
00:06:54,051 --> 00:06:57,486
o mais difícil de
instrumentos de sopro

78
00:06:57,553 --> 00:07:01,421
que exige mais
e ele jogou

79
00:07:01,490 --> 00:07:05,425
com um vigor
nunca visto antes

80
00:07:05,493 --> 00:07:06,926
nem depois.
Eu não digo isso

81
00:07:06,995 --> 00:07:08,929
não jogue mais alto
do que ele.

82
00:07:08,997 --> 00:07:13,933
Mas com sua força e vigor?
Ninguém.

83
00:07:14,001 --> 00:07:15,969
Ele era tudo.

84
00:07:19,505 --> 00:07:22,440
Embora eu sempre tenha acreditado
que nasceu em 4 de julho

85
00:07:22,508 --> 00:07:27,444
1900, Louis Armstrong,
realmente veio ao mundo

86
00:07:27,512 --> 00:07:31,447
4 de agosto de 1901
em uma área violenta

87
00:07:31,515 --> 00:07:36,040
de Nova Orleans que foi chamada
do "Campo de Batalha".

88
00:07:41,524 --> 00:07:45,459
Seu pai, diarista
chamado William Armstrong

89
00:07:45,527 --> 00:07:49,964
Eu tinha deixado a família, e a sua
as crianças raramente o viam.

90
00:07:50,032 --> 00:07:54,468
Sua mãe, Mayann, tinha apenas 16 anos
anos quando ele nasceu

91
00:07:54,535 --> 00:07:57,504
e às vezes se prostitui
para manter a família.

92
00:08:01,975 --> 00:08:05,410
Armstrong disse que, às vezes,
Eu não sabia o que iria comer.

93
00:08:05,478 --> 00:08:07,912
E que às vezes o nível
da pobreza

94
00:08:07,980 --> 00:08:09,743
era tanta coisa que eu não sabia
que se seguiria.

95
00:08:09,815 --> 00:08:13,079
Ele estava acostumado a roncar
do estômago.

96
00:08:13,151 --> 00:08:17,417
Brigas com facas, armas de fogo,
navalhas, este foi o

97
00:08:17,489 --> 00:08:20,924
em que Louis Armstrong
crescido.

98
00:08:20,991 --> 00:08:23,425
Ele viu um certo lado da vida.

99
00:08:23,494 --> 00:08:26,087
Mas ele viu tudo deste lado.
da vida.

100
00:08:26,162 --> 00:08:28,756
Sem clichê
em que está escrito.

101
00:08:28,831 --> 00:08:30,093
Ele não viu esse lado.
de acordo com

102
00:08:30,166 --> 00:08:31,428
Alguém de fora,
Isso diz:

103
00:08:31,501 --> 00:08:34,435
"Que coisa terrível!"
Ele viu a imagem completa.

104
00:08:34,503 --> 00:08:39,439
O humor, a beleza,
o sórdido, ele viu tudo.

105
00:08:39,507 --> 00:08:40,974
E ele entendeu.

106
00:08:42,510 --> 00:08:46,445
Aos sete anos, ele foi trabalhar
para o Karnoffsky

107
00:08:46,513 --> 00:08:49,448
uma família de imigrantes judeus
Russos que entregaram carvão

108
00:08:49,516 --> 00:08:51,450
Prostitutas de Storyville.

109
00:08:51,518 --> 00:08:55,954
Louis estava andando na carruagem,
tocando uma trompa longa e fina

110
00:08:56,021 --> 00:08:58,990
para aconselhar os clientes
Karnoffsky eles estavam vindo.

111
00:09:00,958 --> 00:09:02,755
É
garotinho que

112
00:09:02,827 --> 00:09:05,762
percebe que algo está errado.

113
00:09:05,830 --> 00:09:09,424
Não sei o que
mas você logo percebe

114
00:09:09,499 --> 00:09:10,932
dos quais é a cor da sua pele.

115
00:09:13,470 --> 00:09:15,130
   chamado de "crioulo",

116
00:09:15,204 --> 00:09:16,933
ver um homem adulto
ser chamado de "menininho"

117
00:09:17,006 --> 00:09:18,098
de forma depreciativa.

118
00:09:20,476 --> 00:09:23,273
De repente, neste
Meio, as pessoas chegam

119
00:09:23,344 --> 00:09:25,608
assim como ele vai virar

120
00:09:25,680 --> 00:09:29,638
rebaixar seus conhecidos,
mas quem o trata bem.

121
00:09:31,485 --> 00:09:33,453
Eles convidam você
para sua casa.

122
00:09:33,520 --> 00:09:36,454
Eles tentam cuidar dele.
e alimentá-lo

123
00:09:37,490 --> 00:09:41,550
Foi então, com o Karnoffsky,
ainda criança, que ele entendia

124
00:09:41,626 --> 00:09:42,854
que somos todos
seres humanos.

125
00:09:44,162 --> 00:09:49,428
A Sra. Karnoffsky insistiu que ele
jantei bem antes de voltar para casa

126
00:09:49,500 --> 00:09:53,436
e Armstrong nunca esqueceu
da bondade da família.

127
00:09:53,504 --> 00:09:57,098
Ao longo de sua vida,
ele usaria a estrela de Davi

128
00:09:57,173 --> 00:09:59,539
e as canções de ninar da Sra.
Karnoffsky seria caro.

129
00:10:03,512 --> 00:10:06,447
Um dia, Louis descobriu
uma corneta bem batida

130
00:10:06,515 --> 00:10:08,449
na vitrine de uma loja
de peões e perguntou

131
00:10:08,517 --> 00:10:11,485
para o Karnoffsky
cinco dólares para comprá-lo.

132
00:10:23,028 --> 00:10:25,963
“Depois de explodir por um tempo,”
lembrou Armstrong.

133
00:10:26,031 --> 00:10:29,966
Eu percebi que eu poderia jogar
Lar Doce Lar.

134
00:10:30,034 --> 00:10:32,502
Então veio o blues. "

135
00:10:39,543 --> 00:10:41,477
Tenho certeza disso,
a partir do 1º. Vire

136
00:10:41,545 --> 00:10:43,478
que pegou a trombeta,
ele foi ótimo.

137
00:10:43,546 --> 00:10:47,482
Ele era uma dessas pessoas
que têm algo sobrenatural.

138
00:10:47,550 --> 00:10:51,986
Ele tinha esse entendimento
que vem do Criador da humanidade.

139
00:10:52,053 --> 00:10:55,489
Ele sabia que era bom.
Eu realmente fiz.

140
00:10:55,557 --> 00:10:59,515
Ele afirmou que seu talento
foi uma dádiva de Deus.

141
00:10:59,593 --> 00:11:02,926
Dizia: "Você
Imagine que eu não, você

142
00:11:02,997 --> 00:11:05,965
com o arcanjo Gabriel?
Vou mandá-lo para a esquina. "

143
00:11:07,500 --> 00:11:10,936
Armstrong adorava ouvir jazz.

144
00:11:11,003 --> 00:11:15,440
Uma banda infantil Ory
Mutt Carey

145
00:11:15,507 --> 00:11:19,772
Beliche Johnson,
Freddy Keppard

146
00:11:19,844 --> 00:11:23,439
e Sidney Bechet.

147
00:11:23,514 --> 00:11:26,448
Mas de todas as bandas
que Armstrong ouviu

148
00:11:26,516 --> 00:11:29,451
aquele liderado pelo cornetista
Rei Oliver

149
00:11:29,519 --> 00:11:31,487
foi o que mais o tocou.

150
00:11:33,522 --> 00:11:36,457
Joe Oliver era um
líder da banda durante o.

151
00:11:36,525 --> 00:11:39,960
Duro como ferro-gusa,
descreveu um músico.

152
00:11:40,028 --> 00:11:42,963
Ele começou sua carreira.
como trombonista e depois

153
00:11:43,031 --> 00:11:46,466
passou para a corneta,
se tornando um dos músicos favoritos

154
00:11:46,533 --> 00:11:48,467
em um dos mais
bens pesados ​​da cidade

155
00:11:48,535 --> 00:11:51,470
Pete Lala está em Storyville.

156
00:11:55,041 --> 00:11:59,137
Armstrong estava entregando carvão
para uma prostituta que morava

157
00:11:59,211 --> 00:12:02,407
ao lado de Oliver
e demorou o máximo que pôde

158
00:12:02,480 --> 00:12:04,778
só para ouvir
seu toque dolo.

159
00:12:14,490 --> 00:12:17,948
Rei Oliver criou
efeitos vocais como este.

160
00:13:02,798 --> 00:13:06,393
Oliver era um cara enorme
é impressionante.

161
00:13:06,469 --> 00:13:08,402
Seu som era fantástico.
Ele tinha autoridade

162
00:13:08,470 --> 00:13:10,404
e ele sabia como montar uma banda.

163
00:13:10,472 --> 00:13:12,406
E Oliver obviamente
Eu gostei dele.

164
00:13:12,474 --> 00:13:15,408
Armstrong poderia carregar seu
trombeta, o que foi uma honra.

165
00:13:15,476 --> 00:13:19,105
Oliver, de certa forma,
procurou protegê-lo.

166
00:13:20,481 --> 00:13:23,415
“Eu amei Joe Oliver,”
disse Louis Armstrong.

167
00:13:23,483 --> 00:13:27,920
"Ele fez mais pelos jovens
do que qualquer pessoa que você conhece. "

168
00:13:27,987 --> 00:13:31,422
Entre um compromisso e outro,
Oliver às vezes parava na rua.

169
00:13:31,490 --> 00:13:34,459
e deu conselhos a Armstrong
sobre como jogar.

170
00:13:35,993 --> 00:13:39,429
Encontramos J. Oliver
quando subimos a Rampart Street

171
00:13:39,497 --> 00:13:41,931
e tivemos uma lição
relativo a uma música

172
00:13:41,999 --> 00:13:44,091
estava nos incomodando.

173
00:13:44,167 --> 00:13:48,433
Eu disse: "Papai Joe,
Como você compartilha isso? "

174
00:13:48,505 --> 00:13:50,938
Parou, não importa onde
estava indo, e nos mostrou,

175
00:13:51,006 --> 00:13:53,941
enquanto os outros
músicos disseram:

176
00:13:54,009 --> 00:13:57,774
"Não, eu tenho que chegar lá."
em breve para o Eagle Saloon. "

177
00:13:57,845 --> 00:14:00,336
É por isso que todo mundo
Adoramos Joe Oliver.

178
00:14:00,948 --> 00:14:05,043
Em 1918, ano em que o
Americanos foram para a guerra

179
00:14:05,118 --> 00:14:09,384
Rei Oliver deixou Nova Orleans,
indo para a grande Chicago

180
00:14:09,456 --> 00:14:13,721
e Armstrong o substituiu,
tocando trompete em sua ex-banda.

181
00:14:13,793 --> 00:14:17,387
Sua reputação cresceu,
e logo ele também teve ofertas

182
00:14:17,462 --> 00:14:19,054
de trabalho
de outras cidades.

183
00:14:19,130 --> 00:14:23,396
Mas Armstrong não tinha intenção
alguns de deixar Nova Orleans.

184
00:14:23,468 --> 00:14:27,403
Ele era casado agora com
uma ex-prostituta chamada Daisy.

185
00:14:27,471 --> 00:14:32,407
E, além disso, já vai
muitos músicos para falhar.

186
00:14:32,475 --> 00:14:35,410
"Ninguém vai me deixar
Nova Orleans ", disse ele

187
00:14:35,478 --> 00:14:37,446
"não ser Papa Joe."

188
00:14:42,150 --> 00:14:45,414
Em 1920, algo aconteceu.
Ótimo para jazz.

189
00:14:45,486 --> 00:14:46,919
Eles promulgaram a lei
estúpido

190
00:14:46,987 --> 00:14:50,423
da história dos EUA:
A Lei Seca.

191
00:14:50,491 --> 00:14:54,085
De um punhado de salões
em todo o país

192
00:14:55,161 --> 00:14:58,426
milhares de
de bares clandestinos.

193
00:14:58,498 --> 00:15:00,362
Especialmente no
maiores cidades.

194
00:15:00,432 --> 00:15:04,368
A certa altura, Manhattan,
em NY eram cinco mil.

195
00:15:04,436 --> 00:15:08,030
E com a competição para atrair
as pessoas, havia a música.

196
00:15:08,106 --> 00:15:11,735
Então de repente lá
trabalho para músicos de jazz.

197
00:15:14,444 --> 00:15:16,378
Ao mesmo tempo,
A Lei Seca a vinha

198
00:15:16,446 --> 00:15:19,381
relaxando costumes, produzindo
o efeito oposto ao pretendido.

199
00:15:19,449 --> 00:15:22,383
Por exemplo, mulheres
eles não bebiam em salões,

200
00:15:22,451 --> 00:15:25,045
mas eles certamente beberam
em bares clandestinos.

201
00:15:25,121 --> 00:15:27,384
Assim, a “Era do Jazz”
tornou-se um

202
00:15:27,455 --> 00:15:30,390
tipo de símbolo
por todo esse relaxamento,

203
00:15:30,458 --> 00:15:33,392
por toda essa embriaguez,
obrigado

204
00:15:33,460 --> 00:15:35,394
quando todo mundo bebeu
mais do que deveriam

205
00:15:35,462 --> 00:15:38,431
apenas para desafiar uma lei
impossível de aplicar.

206
00:15:42,468 --> 00:15:45,904
“Em meio a todo esse tumulto
efervescência, jazz

207
00:15:45,972 --> 00:15:50,101
seguiu seu curso,
viajando exultante na corrente.

208
00:15:53,478 --> 00:15:57,413
Contudo, o fim da civilização
ainda não chegou

209
00:15:57,481 --> 00:16:00,678
Então, ou jazz
ser domesticado e transformado

210
00:16:00,751 --> 00:16:04,345
em um sucesso artístico,
ou então desaparecerá completamente

211
00:16:04,420 --> 00:16:07,014
do nosso ambiente como uma força viva.

212
00:16:07,090 --> 00:16:09,723
Mas mesmo que venha
desaparecer totalmente,

213
00:16:09,724 --> 00:16:12,356
ele não terá existido em vão,

214
00:16:14,350 --> 00:16:18,610
porque seu registro permanecerá "
como um documento humano interessante

215
00:16:19,100 --> 00:16:24,366
o espírito da era escrita
na música do povo. "

216
00:16:24,437 --> 00:16:27,895
R.W.S. Mendel, em
"O apelo do jazz"

217
00:16:30,776 --> 00:16:33,370
Os Estados Unidos estavam agora
totalmente maravilhado com o jazz.

218
00:16:33,445 --> 00:16:36,880
Mas o jazz pelo qual a maioria
dos americanos enlouqueceram

219
00:16:36,948 --> 00:16:41,385
ainda era principalmente
uma música decorativa.

220
00:16:41,452 --> 00:16:44,887
Frenético, divertido,
o acompanhamento perfeito

221
00:16:44,955 --> 00:16:49,391
para dança rápida
e horários apropriados.

222
00:16:49,458 --> 00:16:53,394
Seria preciso o gênio
de músicos como Louis Armstrong

223
00:16:53,462 --> 00:16:57,397
para ampliar sua mensagem,
aprofundar sua emoção

224
00:16:57,465 --> 00:16:59,695
e transformá-lo em arte.

225
00:17:03,404 --> 00:17:06,373
Abençoado

226
00:17:23,921 --> 00:17:26,856
Minha história
É muito simples.

227
00:17:26,924 --> 00:17:28,858
Você sabe, tipo,
Era uma vez

228
00:17:28,926 --> 00:17:32,019
linda senhora e uma
bom cavalheiro

229
00:17:32,095 --> 00:17:34,359
que eles se apaixonaram
e se casou.

230
00:17:34,431 --> 00:17:36,695
E Deus os abençoou com
um garotinho maravilhoso.

231
00:17:37,766 --> 00:17:40,360
Eles o seguraram pela mão

232
00:17:40,436 --> 00:17:44,872
eles cuidaram dele e o mimaram
até 7 ou 8 anos de idade.

233
00:17:44,939 --> 00:17:47,703
Então eles colocaram seus
pelo chão

234
00:17:47,775 --> 00:17:51,370
e assim que o fizeram, ele saiu
correndo pela porta da frente

235
00:17:51,445 --> 00:17:54,380
passou pelo gramado
e atravessou a rua.

236
00:17:54,448 --> 00:17:57,042
E ao chegar ao outro lado,
Alguém disse:

237
00:17:57,117 --> 00:17:59,050
"Ei, Edward, por aqui."

238
00:17:59,118 --> 00:18:02,315
O garoto ali era eu.

239
00:18:02,388 --> 00:18:04,322
Na próxima esquina,
eles disseram:

240
00:18:04,390 --> 00:18:06,823
“Eduardo, à direita.
Depois vire à esquerda.

241
00:18:06,891 --> 00:18:08,324
Não há dúvidas. "
E isso vem

242
00:18:08,393 --> 00:18:10,657
ocorrendo desde então.
Isso

243
00:18:10,729 --> 00:18:12,355
a história.
É minha biografia.

244
00:18:17,067 --> 00:18:22,333
Em 29 de abril de 1899,
na Rua T, 1212

245
00:18:22,405 --> 00:18:25,340
em um confortável bairro negro
da classe média,

246
00:18:25,408 --> 00:18:30,709
no noroeste de Washington D.C.,
Edward Kennedy Ellington nasceu.

247
00:18:34,415 --> 00:18:37,350
Um dia ele seria exaltado
como o maior de todos

248
00:18:37,418 --> 00:18:42,354
os compositores americanos
o mais prolífico e o menos

249
00:18:42,422 --> 00:18:44,890
gênio do jazz reconhecível.

250
00:18:48,927 --> 00:18:52,863
Seu pai, James Edward Ellington,
ele era um mordomo

251
00:18:52,931 --> 00:18:55,865
e às vezes serviu na Casa Branca.

252
00:18:55,933 --> 00:18:58,868
Ele era um homem de poucos recursos,
mas quem criou sua família?

253
00:18:58,936 --> 00:19:03,963
disse seu filho,
como se fosse um milionário.

254
00:19:04,041 --> 00:19:08,306
Sua mãe, Daisy, era inteiramente
dedicado à criança.

255
00:19:08,377 --> 00:19:12,814
E ela sempre foi a pessoa
mais importante em sua vida.

256
00:19:12,882 --> 00:19:16,817
"Como se eu fosse uma criança
muito especial”, lembrou.

257
00:19:16,885 --> 00:19:20,343
"minha mãe diria: Edward,
você é abençoado. "

258
00:19:21,388 --> 00:19:24,323
Eu perguntei a ele
Como foi sua infância?

259
00:19:24,391 --> 00:19:26,825
se ele fosse levado,
estava pronto

260
00:19:26,894 --> 00:19:29,327
se ele estivesse repreendendo,
que tipo de garoto ele era?

261
00:19:29,395 --> 00:19:31,829
Ele disse: "Fui tratado
o p o-de-l .

262
00:19:31,898 --> 00:19:34,867
Minha mãe
foi muito cuidadoso. "

263
00:19:35,901 --> 00:19:39,337
Daisy ficou ao pé da cama.
toda vez que ele ficava doente.

264
00:19:39,738 --> 00:19:42,331
Todo domingo ela o levava
duas vezes a igreja batista

265
00:19:42,406 --> 00:19:46,706
da 19th Street, e cuidou para que ele
tinha aulas regulares de piano.

266
00:19:48,912 --> 00:19:52,006
Minha avó deve ter
demonstrou alguns

267
00:19:52,082 --> 00:19:55,347
qualidade excepcional desde
o começo para seus pais.

268
00:19:55,418 --> 00:19:58,352
E eu acho que sua mãe
ele realmente prestou atenção.

269
00:19:58,420 --> 00:20:03,356
Ela identificou algo
diferente nisso.

270
00:20:03,424 --> 00:20:06,018
Ela lhe daria
tudo

271
00:20:06,094 --> 00:20:11,030
oportunidades para usar
isso é algo diferente

272
00:20:11,098 --> 00:20:12,690
e aproveite isso.

273
00:20:12,766 --> 00:20:15,030
Minha mãe comprou.
partituras

274
00:20:15,102 --> 00:20:18,366
não vinculado
e toquei-os ao piano.

275
00:20:18,437 --> 00:20:19,699
E eu sempre lembrarei
ela brincando

276
00:20:19,772 --> 00:20:21,865
"Meditações".
Isso me fez chorar.

277
00:20:21,941 --> 00:20:26,707
L, naquela parede, h  
uma foto da minha mãe

278
00:20:26,778 --> 00:20:28,746
Foi pintado depois
ela se mudou para Nova York.

279
00:20:31,448 --> 00:20:35,384
Daisy disse ao filho que ele não
ele não deveria deixar que nada o detivesse.

280
00:20:35,452 --> 00:20:39,319
Fatos e barreiras desagradáveis
deveria ser

281
00:20:39,389 --> 00:20:44,883
simplesmente ser ignorado. Ele poderia
fazer qualquer outra coisa que ele fez.

282
00:20:44,960 --> 00:20:48,919
E porque ela acredita nisso,
Ellington sempre acreditaria.

283
00:20:52,967 --> 00:20:55,185
Seu professor
do quarto ano do ensino médio,

284
00:20:55,186 --> 00:20:57,404
sobre William L. Garrison
Escola Secundária,

285
00:20:57,471 --> 00:21:00,837
enfatizou a boa oratória
e boas maneiras.

286
00:21:00,907 --> 00:21:04,842
“Como representantes da raça negra,
devemos ter respeito

287
00:21:04,910 --> 00:21:07,344
para o nosso povo",
Ellington lembrou.

288
00:21:07,413 --> 00:21:10,712
"Eles estavam orgulhosos da Rainha L.
Um enorme orgulho da raça. "

289
00:21:12,750 --> 00:21:15,014
Os caminhos que foram
ensinado tinha muito

290
00:21:15,086 --> 00:21:18,021
a ver com
preconceito racial.

291
00:21:18,089 --> 00:21:22,354
Eles nos ensinaram que
nossos modos,

292
00:21:22,426 --> 00:21:25,020
nossa noção do que
nós podemos fazer isso

293
00:21:25,095 --> 00:21:28,860
nos permitiria transpor
desprezo e insultos.

294
00:21:28,931 --> 00:21:31,365
Sempre dependeu de nós agir
de uma forma

295
00:21:31,434 --> 00:21:33,401
superior a eles,
porque, na verdade, estávamos.

296
00:21:35,770 --> 00:21:41,366
Mas Ellington também estava tendo
outro tipo de educação.

297
00:21:41,442 --> 00:21:44,878
Pode ter sido criado em um
respeitável família de classe média,

298
00:21:44,945 --> 00:21:48,038
mas aos quatorze anos ele começou
participar secretamente

299
00:21:48,114 --> 00:21:52,380
a sala de bilhar de Frank Holiday,
na Rua Sete com o T,

300
00:21:52,452 --> 00:21:56,080
e fui ao Gayety Burlesque Theatre
depois das aulas

301
00:22:00,391 --> 00:22:03,360
Pianistas de ragtime
eles se tornaram seus heris.

302
00:22:07,230 --> 00:22:10,324
Ellington passou horas trabalhando
no piano,

303
00:22:10,400 --> 00:22:12,368
com orelhas em p ,
de acordo com ele.

304
00:22:15,904 --> 00:22:18,839
Ele adorava tocar piano,
porque as meninas pareciam

305
00:22:18,907 --> 00:22:22,865
ser atraído por pianistas,
e ele se sentiu atraído pelas garotas.

306
00:22:24,412 --> 00:22:27,847
Ellington começou a se vestir
com tanta elegância que ambos

307
00:22:27,914 --> 00:22:32,374
A família quanto os amigos gastaram
chamá-lo de duque, o duque.

308
00:22:33,753 --> 00:22:37,347
E ele também começou a compor
sua própria música.

309
00:22:37,423 --> 00:22:40,722
Sua primeira peça foi chamada
"Trapo Fonte de Soda".

310
00:22:45,430 --> 00:22:49,365
Ele logo deixou a escola.
e formou seu próprio grupo:

311
00:22:49,433 --> 00:22:52,368
As serenatas do duque.

312
00:22:52,436 --> 00:22:55,871
Sempre que ele ia se apresentar em um clube
ou em um salão de dança,

313
00:22:55,938 --> 00:22:59,396
Ele estava enviando um amigo para a frente.
abrir a porta e anunciar:

314
00:22:59,475 --> 00:23:03,968
"Saia do caminho,
porque aí vem o Duke. "

315
00:23:04,045 --> 00:23:06,980
Sua elegância e sua capacidade de
autopromoo pegou você

316
00:23:07,048 --> 00:23:11,984
muito trabalho. Ele tocava ragtime.
e música suave para dançar em clubes,

317
00:23:12,052 --> 00:23:15,351
embaixadas e os mais elegantes
Partidos brancos de Washington.

318
00:23:21,394 --> 00:23:26,990
Em janeiro de 1923, Duke Ellington,
agora casado e com um filho pequeno,

319
00:23:27,065 --> 00:23:31,000
comprei um ingresso na seção
segregado do Howard Theatre

320
00:23:31,068 --> 00:23:33,866
para ouvir o mestre de Nova Orleans,
Sidney Bechet.

321
00:23:36,907 --> 00:23:38,875
Ellington nunca esqueceu
do que ouviu naquela noite.

322
00:23:40,911 --> 00:23:44,869
"Veio da alma", disse ele,
"tudo veio de dentro."

323
00:23:47,917 --> 00:23:52,012
"Não importa o que eu toquei,
Bechet parecia estar ligando para alguém.

324
00:23:52,086 --> 00:23:54,219
Foi meu primeiro encontro.

325
00:23:54,220 --> 00:23:56,352
com o estilo de Nova Orleans, "
Ellington lembrou.

326
00:23:56,424 --> 00:23:59,483
“Foi um som e uma concepção
inteiramente novo para mim. "

327
00:24:02,362 --> 00:24:04,955
Como o fervor
da Era do Jazz aumentou,

328
00:24:05,031 --> 00:24:08,296
a carreira de Ellington
ele começou a decolar.

329
00:24:08,367 --> 00:24:11,301
Mas ele se sentiu frustrado
tocando o tipo de música

330
00:24:11,369 --> 00:24:15,305
que a sociedade de Washington
queria ouvir.

331
00:24:15,373 --> 00:24:20,309
Ele ansiava por algo mais,
Eu sabia que tinha algo a dizer

332
00:24:20,377 --> 00:24:23,346
e comecei a procurar por novos
mundos para conquistar.

333
00:24:28,384 --> 00:24:30,852
CHICAGO

334
00:24:31,387 --> 00:24:34,981
Louis Armstrong foi um
dos meus primeiros ídolos.

335
00:24:35,057 --> 00:24:38,822
Eu o idolatrava e queria
seja como ele.

336
00:24:38,893 --> 00:24:41,327
Eu li a história de como
O rei Oliver tinha

337
00:24:41,395 --> 00:24:45,331
ligou para Chicago
para brincar com isso.

338
00:24:45,399 --> 00:24:47,332
Portanto, sempre
que praticou,

339
00:24:47,400 --> 00:24:50,335
Eu fiz isso
com minha trombeta

340
00:24:50,403 --> 00:24:52,666
apontou
da janela,

341
00:24:52,738 --> 00:24:55,832
na esperança de que
Luís passou,

342
00:24:55,908 --> 00:24:57,341
me escute e
me contratou para

343
00:24:57,409 --> 00:25:00,809
tocar na sua banda.
Mas Louis nunca passou

344
00:25:03,181 --> 00:25:07,116
Em 8 de agosto de 1922,
Louis Armstrong embarcou

345
00:25:07,184 --> 00:25:11,621
em "Central Illinois" em Nova Orleans,
com destino a Chicago.

346
00:25:11,688 --> 00:25:15,623
Ele tinha 21 anos,
Eu estava separado da mulher

347
00:25:15,691 --> 00:25:19,320
e finalmente ele iria se juntar
para seu dolo, King Oliver.

348
00:25:21,363 --> 00:25:23,297
A única pessoa que
iria fazê-lo sair

349
00:25:23,365 --> 00:25:25,629
Nova Orleans era o Rei Oliver.

350
00:25:25,700 --> 00:25:27,963
Assim, ao receber
Telegrama de Oliver para

351
00:25:28,035 --> 00:25:32,972
que o conheceu em Chicago,
a mãe dele fez um sanduíche para ele,

352
00:25:33,040 --> 00:25:34,836
ele pegou o trem e foi embora.

353
00:25:35,875 --> 00:25:38,810
Ele carregava consigo apenas
o caso da buzina

354
00:25:38,878 --> 00:25:43,314
e um caso antigo, que continha
seu smoking surrado e remendado.

355
00:25:43,382 --> 00:25:47,818
Sua mãe, Mayann, garantiu
dos quais ele usaria ceroulas.

356
00:25:47,885 --> 00:25:51,321
Ela sabia que o lugar para
estava muito frio,

357
00:25:51,389 --> 00:25:53,016
mesmo no verão.

358
00:25:55,392 --> 00:25:59,351
Armstrong estava se juntando
para os negros em fuga

359
00:25:59,429 --> 00:26:02,920
pobreza sufocante e repressiva
leis de segregação

360
00:26:02,998 --> 00:26:06,263
que continuou a governar
no Sul do país.

361
00:26:06,335 --> 00:26:08,768
Desde o início do
Primeira Guerra Mundial,

362
00:26:08,836 --> 00:26:11,771
centenas de milhares de homens
e as mulheres embarcaram

363
00:26:11,839 --> 00:26:16,775
nos trens em busca de trabalho
e liberdade.

364
00:26:16,843 --> 00:26:19,778
Isto ficou conhecido como
"A Grande Migração"

365
00:26:19,846 --> 00:26:22,473
e a maioria dos trilhos
levou a Chicago.

366
00:26:25,685 --> 00:26:28,779
Ele chega em Chicago,
descer do trem

367
00:26:28,854 --> 00:26:30,946
e todos começaram
rir

368
00:26:31,022 --> 00:26:32,284
quando você o vê, então
ele parece

369
00:26:32,357 --> 00:26:33,949
com um coveiro.
Ele usava um

370
00:26:34,025 --> 00:26:36,788
casaco preto grosso,
um terno e seu cabelo

371
00:26:36,860 --> 00:26:38,794
foi penteado
para frente.

372
00:26:38,862 --> 00:26:40,295
eu não entendi o
costumes da cidade.

373
00:26:40,364 --> 00:26:42,628
Demorou 2 minutos para
tornar-se o rei de

374
00:26:42,700 --> 00:26:44,166
cidade, mas essa é uma
outra história.

375
00:26:45,868 --> 00:26:48,803
Com Armstrong no grupo,
Banda de jazz crioula

376
00:26:48,871 --> 00:26:50,838
do Rei Oliver nunca
Ele jogou tão bem.

377
00:26:54,876 --> 00:26:57,810
Os dois homens aperfeiçoaram
um estilo de dueto em que

378
00:26:57,878 --> 00:27:00,745
Armstrong parecia saber
exatamente por instinto

379
00:27:00,815 --> 00:27:05,774
o que seu chefe jogaria
e sempre teve o complemento perfeito.

380
00:27:07,320 --> 00:27:10,777
Nada como isso já tinha sido
ouvido em Chicago antes.

381
00:27:12,825 --> 00:27:14,759
Correu de boca em boca
aquele Joe Oliver

382
00:27:14,827 --> 00:27:18,262
teve um segundo cornetista,
e que os dois estavam

383
00:27:18,329 --> 00:27:21,264
fazendo pausas
e outras coisas.

384
00:27:21,332 --> 00:27:23,266
Que eram imperecíveis.

385
00:27:23,334 --> 00:27:26,769
Eu ouvi Joe Oliver
e sabia como ele jogava.

386
00:27:26,837 --> 00:27:28,771
eu sabia praticamente tudo
O que ele estava fazendo?

387
00:27:28,839 --> 00:27:30,773
Então eu adicionei notas
e o surpreendeu.

388
00:27:30,841 --> 00:27:33,308
Eu poderia fazer duetos
para qualquer coisa.

389
00:27:37,346 --> 00:27:39,779
Eu estava fazendo um dueto para isso.

390
00:27:39,848 --> 00:27:42,783
E todos os músicos
eles pensaram que era bom.

391
00:27:42,851 --> 00:27:46,786
Eles tentaram, mas não.
eles se concentraram como nós.

392
00:27:46,854 --> 00:27:48,788
Eles não conseguiram fazer isso.
A menos que

393
00:27:48,856 --> 00:27:51,825
foi escrito.
Mas nunca escrevemos nada.

394
00:27:52,859 --> 00:27:56,295
Notícias além de Oliver e Armstrong
estávamos fazendo em Lincoln Gardens

395
00:27:56,362 --> 00:27:59,558
espalhado por toda parte
A cidade e em breve

396
00:27:59,631 --> 00:28:02,259
alguns ouvintes brancos
eles também foram vistos.

397
00:28:07,304 --> 00:28:11,240
"Quando você abre a porta,
as trombetas do Rei ou Luís

398
00:28:11,308 --> 00:28:15,744
ou ambos, foram ouvidos
acima de tudo.

399
00:28:15,812 --> 00:28:20,748
Todo o lugar tremeu.
Mesas, cadeiras, paredes,

400
00:28:20,816 --> 00:28:22,784
pessoas se mudaram
com o ritmo.

401
00:28:26,321 --> 00:28:31,587
Foi hipnose na primeira audição.
Armstrong parecia ser capaz de ouvir

402
00:28:31,659 --> 00:28:36,288
e jogar ao mesmo tempo
que Oliver improvisou.

403
00:28:38,331 --> 00:28:41,925
Então os dois costuraram
perto umas das outras como mulheres

404
00:28:42,001 --> 00:28:46,802
suspeito falando sobre o mesmo homem.
Eddie Condon. "

405
00:28:50,341 --> 00:28:54,777
Um músico jovem e fascinado
descreveu que havia tanta música no ar

406
00:28:54,845 --> 00:28:58,645
que se alguém levantasse um
instrumento, ele tocava sozinho.

407
00:29:05,955 --> 00:29:11,551
Em 5 de abril de 1923,
Rei Oliver, Louis Armstrong

408
00:29:11,626 --> 00:29:14,220
e a banda de jazz crioula
embarcou em um trem

409
00:29:14,296 --> 00:29:19,562
de Chicago a Richmond, Indiana,
casa da Gennett Records.

410
00:29:19,633 --> 00:29:23,591
Louis Armstrong gravaria
pela primeira vez.

411
00:29:24,304 --> 00:29:26,898
A banda costumava
brincar

412
00:29:26,973 --> 00:29:32,239
de um metal, e o som era
gravado em um disco de cera.

413
00:29:32,311 --> 00:29:33,573
Mas eles não podiam
trabalhar com

414
00:29:34,646 --> 00:29:36,579
Armstrong no meio,
porque ele afogou os outros.

415
00:29:36,647 --> 00:29:38,581
Então ele tinha
que ficam 3m

416
00:29:38,649 --> 00:29:40,583
4,5m atrás dos demais.
Eles colocaram

417
00:29:40,651 --> 00:29:42,584
no corredor para que
seu som ficou

418
00:29:42,652 --> 00:29:45,587
em equilíbrio com o do
outros músicos.

419
00:29:45,655 --> 00:29:47,589
Eles gravaram um disco,
é isso

420
00:29:47,657 --> 00:29:49,590
foi sem dúvida
uma marca

421
00:29:49,658 --> 00:29:52,786
na história do jazz.
Chamava-se "Chimes Blues".

422
00:30:04,338 --> 00:30:06,272
Como seu primeiro solo
tem

423
00:30:06,340 --> 00:30:09,275
para Armstrong ou cepa trio.

424
00:30:09,343 --> 00:30:15,611
Eles não perguntaram ou quiseram
improvisar qualquer nota.

425
00:30:15,681 --> 00:30:19,616
Mas ele brincou com
tal virtuosismo

426
00:30:19,684 --> 00:30:23,620
e intensidade térmica
que, ao ouvi-lo,

427
00:30:23,688 --> 00:30:26,281
o futuro é percebido.

428
00:30:26,357 --> 00:30:29,292
É mais emocionante
do que toda a improvisação

429
00:30:29,360 --> 00:30:31,623
que o conjunto faz
ao redor dele.

430
00:30:31,694 --> 00:30:35,790
E essa força, essa
som sagrado que ele tem...

431
00:30:35,865 --> 00:30:39,300
naquele momento, sabe-se
que algo está surgindo

432
00:30:39,368 --> 00:30:41,302
e que nunca será contido.

433
00:30:41,370 --> 00:30:42,803
E apenas dois anos depois ele

434
00:30:42,871 --> 00:30:45,805
entra no estúdio
por conta própria

435
00:30:45,873 --> 00:30:47,807
e virtualmente codifica
o que é o jazz

436
00:30:47,875 --> 00:30:49,843
seria o próximo
meio século.

437
00:31:24,674 --> 00:31:28,609
Eu acho que finalmente
nós temos o que

438
00:31:28,677 --> 00:31:31,271
os músicos chamam de "contagem
sua história ".

439
00:31:31,346 --> 00:31:34,781
Deve-se contar uma história,
diga algo pessoal.

440
00:31:34,848 --> 00:31:36,440
E é isso que você tem
com Luís,

441
00:31:36,517 --> 00:31:40,111
esta qualidade
de um ser humano

442
00:31:40,186 --> 00:31:42,279
conversando com você
contando

443
00:31:42,355 --> 00:31:46,291
uma história coerente
É fascinante.

444
00:31:46,359 --> 00:31:48,292
eu acho
seja a essência

445
00:31:48,360 --> 00:31:49,657
do gênio de Armstrong.

446
00:31:52,364 --> 00:31:55,332
NOVA IORQUE

447
00:32:17,318 --> 00:32:21,254
"Se você for para o norte,
ao longo da Ilha de Manhattan,

448
00:32:21,322 --> 00:32:24,256
atravessar o Central Park
e desça na Avenida Stima

449
00:32:24,324 --> 00:32:27,537
ou na Lenox Avenue, na 110th Street,

450
00:32:28,559 --> 00:32:30,017
você não pode sair
ficar surpreso

451
00:32:30,153 --> 00:32:34,230
com a mudança repentina
que você se vê nas pessoas.

452
00:32:42,840 --> 00:32:46,776
No centro e na parte inferior
da cidade você pode notar

453
00:32:46,844 --> 00:32:51,940
rostos negros aqui e ali.
Mas quando saímos do Central Park,

454
00:32:52,015 --> 00:32:54,313
nós vemos você
por toda parte.

455
00:32:59,788 --> 00:33:03,723
E à medida que subimos qualquer
desses dois ótimos artigos

456
00:33:03,791 --> 00:33:08,558
do norte, vemos cada vez mais
negros andando pelas ruas,

457
00:33:08,629 --> 00:33:10,892
olhando pelas janelas,
negociação em lojas,

458
00:33:10,964 --> 00:33:15,060
comendo em restaurantes,
saindo dos teatros,

459
00:33:15,135 --> 00:33:20,902
que, perto da 135th Street, 90 por cento
de pessoas vistas,

460
00:33:20,973 --> 00:33:24,931
incluindo guardas de trânsito,
eles são pretos

461
00:33:27,311 --> 00:33:30,746
Estamos vislumbrando
o Harlem,

462
00:33:30,814 --> 00:33:35,945
a metrópole negra.
James Weldon Johnson"

463
00:33:39,989 --> 00:33:45,586
A Grande Migração continuou,
e em 1920,

464
00:33:45,627 --> 00:33:47,959
Nova York era o lar de mais negros

465
00:33:47,994 --> 00:33:52,155
do que qualquer outra cidade
do norte, incluindo Chicago.

466
00:33:52,833 --> 00:33:55,174
A maioria deles morava na parte alta da cidade,

467
00:33:55,220 --> 00:33:59,406
em um lindo bairro
anteriormente chamado de Harlem.

468
00:34:01,274 --> 00:34:06,540
Foi a casa do Nacional
o progresso das pessoas de cor.

469
00:34:06,611 --> 00:34:10,206
A Sede da Liga Urbana
Eu estava hospedado no Harlem.

470
00:34:10,282 --> 00:34:12,215
E também
Associação Universal

471
00:34:12,283 --> 00:34:15,218
para o Progresso dos Negros,
por Marcus Garvey.

472
00:34:16,401 --> 00:34:21,226
Escritor James Weldon Johnson,
o poeta Langston Hughes,

473
00:34:21,624 --> 00:34:27,562
escritora Zora Neale Hurston
e o ativista dos direitos civis,

474
00:34:27,629 --> 00:34:31,895
WEB DuBois,
todos eles moravam no Harlem.

475
00:34:31,967 --> 00:34:35,902
Como muitos outros artistas
que procurou entender

476
00:34:35,970 --> 00:34:38,905
o significado de ser negro
e americano,

477
00:34:38,973 --> 00:34:42,271
parte do que seria chamado
a "Renascença do Harlem".

478
00:34:46,313 --> 00:34:49,577
Músicos de jazz também
foram atraídos pelo Harlem.

479
00:34:49,648 --> 00:34:53,743
Houve muito trabalho nos teatros,
casas noturnas e salões de dança.

480
00:34:53,818 --> 00:34:56,252
E, com o metrô, Broadway
e gravadoras

481
00:34:56,321 --> 00:34:58,289
eles eram para um pequeno
distância de lá.

482
00:35:05,929 --> 00:35:09,193
O Harlem Música Hermis
eram os mestres de um deslumbrante

483
00:35:09,265 --> 00:35:12,723
estilo virtuoso de piano:
O passo.

484
00:35:15,770 --> 00:35:19,206
“Era piano orquestral”,
uma de suas estrelas é lembrada,

485
00:35:19,274 --> 00:35:22,868
"com acordes expandidos,
cheio, redondo,

486
00:35:22,943 --> 00:35:24,911
alternado em relação a
Mão direita. "

487
00:35:37,789 --> 00:35:41,724
Seus praticantes se autodenominavam
de "presas de carrapato",

488
00:35:41,792 --> 00:35:45,228
mas os apelidos que deram
um para o outro - "O Urso",

489
00:35:45,296 --> 00:35:50,232
"O Besouro", "A Besta", "O Bruto" -
eles pareciam mais guerreiros,

490
00:35:50,300 --> 00:35:53,565
apropriado ao eterno
guerras de piano,

491
00:35:53,637 --> 00:35:56,605
chamados de "concursos de corte",
que eles estavam trancados juntos.

492
00:36:04,579 --> 00:36:09,174
No início de 1923, Duke Ellington
e dois velhos amigos,

493
00:36:09,249 --> 00:36:13,515
o baterista Sonny Greer
e o saxofonista Otto Hardwicke,

494
00:36:13,587 --> 00:36:16,521
mudou-se para o Harlem,
ansioso para descobrir

495
00:36:16,589 --> 00:36:20,184
se eles tivessem o talento que precisavam
vencer na cidade que os músicos

496
00:36:20,259 --> 00:36:23,227
do jazz logo ligaria
de "A Grande Maçã".

497
00:36:25,597 --> 00:36:29,192
"Para nós", lembrou Ellington,
"Harlem teve o clima

498
00:36:29,267 --> 00:36:33,225
mais glamoroso do mundo.
Tivemos que ir para lá. "

499
00:36:36,607 --> 00:36:40,201
Seu primeiro emprego em Nova York
era acompanhar um músico de vaudeville

500
00:36:40,276 --> 00:36:43,711
chamado Wilbur Sweatman,
que insistiu que os membros

501
00:36:43,779 --> 00:36:48,239
da banda dele usou p -de-arroz
para iluminar o semblante.

502
00:36:49,952 --> 00:36:54,217
Quando Sweatman deixou a cidade,
Ellington e seus amigos estavam brigando.

503
00:36:54,288 --> 00:36:56,222
trabalhar a todo custo,
Às vezes trapaceando no bilhar.

504
00:36:56,290 --> 00:36:58,223
para poder
se você se alimentar,

505
00:36:58,291 --> 00:37:02,819
mas sempre ouvindo os pianistas
mestres do passo.

506
00:37:02,896 --> 00:37:07,161
Willie "o Leão" Smith simpatizou
com Ellington e seus amigos.

507
00:37:07,233 --> 00:37:11,169
Ele levou Ellington para o trabalho
e encorajado

508
00:37:11,237 --> 00:37:14,205
para tentar minha sorte
concursos de "corte".

509
00:37:20,577 --> 00:37:26,515
No outono de 1923, Duke Ellington,
Sonny Greer e Otto Hardwicke

510
00:37:26,582 --> 00:37:30,177
mudou-se para o centro
para tocar no Hollywood Inn,

511
00:37:30,253 --> 00:37:35,690
um clube de porco
perto da Times Square.

512
00:37:35,757 --> 00:37:37,724
Eles faziam parte
agora uma banda

513
00:37:37,725 --> 00:37:39,692
de seis chamadores
"Os Washingtonianos"

514
00:37:39,760 --> 00:37:43,696
especializado em música
suave para dançar.

515
00:37:44,493 --> 00:37:49,889
Ela foi liderada pelo tocador de banjo
e o pequeno empresário Elmore Snowden.

516
00:37:50,603 --> 00:37:52,696
Quando os músicos descobriram que
Snowden estava embolsando

517
00:37:52,771 --> 00:37:55,706
mais do que sua parte
do pagamento da banda,

518
00:37:55,774 --> 00:37:59,335
eles o expulsaram e fizeram
Duke Ellington, o novo líder.

519
00:38:01,545 --> 00:38:04,139
"Foi no Hollywood Inn",
disse Ellington,

520
00:38:04,215 --> 00:38:08,173
"que a nossa música adquiriu
novas cores e recursos. "

521
00:38:11,221 --> 00:38:16,487
Ele estava absorvendo tudo: ragtime
que ele ouvira quando menino, em Washington;

522
00:38:16,558 --> 00:38:20,653
o estilo mais sofisticado de
Mestres do Harlem;

523
00:38:20,728 --> 00:38:23,663
e o som mais solto,
embebido no blues de Nova Orleans,

524
00:38:23,731 --> 00:38:27,170
por Sidney Bechet e Louis Armstrong.

525
00:38:28,426 --> 00:38:31,795
Tudo isso em breve
refletiria em sua música.

526
00:38:32,739 --> 00:38:36,674
No começo ele tocava
música "da sociedade".

527
00:38:36,742 --> 00:38:38,209
Ele faria...

528
00:38:46,751 --> 00:38:48,843
eu brinquei com isso
tipo de vibrato.

529
00:38:48,919 --> 00:38:51,183
E ele ouviu a banda.
do Rei Oliver.

530
00:38:51,255 --> 00:38:52,222
Foi sobre ...

531
00:39:06,868 --> 00:39:09,131
Ele disse: “É isso.
Eu quero fazer.

532
00:39:09,203 --> 00:39:11,467
Eu quero ouvir o clarinete,
o trombone,

533
00:39:11,539 --> 00:39:15,168
Eu quero esse ritmo
e a batida em 4/4. "

534
00:39:16,876 --> 00:39:22,814
Em 1924, Duke Ellington estava fazendo
seu nome em Nova York.

535
00:39:22,881 --> 00:39:27,147
Ele começaria a gravar
e consegui vender algumas músicas

536
00:39:27,219 --> 00:39:31,154
para editores musicais
do Beco Tin Pan.

537
00:39:31,222 --> 00:39:36,159
Mas ele ainda estava insatisfeito.
E confessou sua infelicidade

538
00:39:36,227 --> 00:39:40,162
para seu amigo Will Marion Cooke,
um professor clássico

539
00:39:40,230 --> 00:39:42,198
e compositor
da Broadway.

540
00:39:45,735 --> 00:39:48,670
Durante corridas longas
de txi pelo Central Park,

541
00:39:48,738 --> 00:39:50,705
os dois estavam conversando
sobre música.

542
00:39:53,575 --> 00:39:55,167
Cooke recomendou Ellington
que ele obteve

543
00:39:55,243 --> 00:39:57,710
uma formação clássica
no conservatório.

544
00:39:59,413 --> 00:40:02,678
Ellington sentiu que não
teve tempo para isso.

545
00:40:02,750 --> 00:40:05,217
“Eles não estão ensinando
Quero aprender”, reclamou.

546
00:40:07,765 --> 00:40:11,700
"Nesse caso", Cooke disse a ele,
"primeiro encontre o caminho lógico;

547
00:40:11,768 --> 00:40:18,047
quando você encontrar, evite e deixe
seu eu interior se manifesta e guia você.

548
00:40:18,107 --> 00:40:22,703
Não tente ser ninguém
não ser você. "

549
00:40:22,778 --> 00:40:26,736
Foi um conselho que Duke Ellington
continuaria por toda a sua vida.

550
00:40:28,282 --> 00:40:31,217
Duke Ellington sabia como
pegue o que "poderia ser"

551
00:40:31,285 --> 00:40:33,718
e transformá-lo
em algo concreto.

552
00:40:33,787 --> 00:40:35,220
Ele entendeu o que era
Eu preciso

553
00:40:35,288 --> 00:40:38,745
transformar algo invisível
visível.

554
00:41:02,245 --> 00:41:04,679
“Nos reunimos para
primeira vez - jazz e eu -

555
00:41:04,747 --> 00:41:08,614
eu não danço
da Costa da Barbária.

556
00:41:08,750 --> 00:41:12,186
Ele gritou e rugiu para mim.
em um palco improvisado,

557
00:41:12,254 --> 00:41:15,689
no meio de um ambiente enfumaçado
cigarro e cerveja fumegante.

558
00:41:15,756 --> 00:41:20,192
E isso me atingiu com força.
Estridente Sim.

559
00:41:20,260 --> 00:41:23,525
Áspero?
Sem dúvida.

560
00:41:23,596 --> 00:41:29,227
Musical? Tão certo quanto você está vivo.
Paulo Whiteman"

561
00:41:36,774 --> 00:41:41,210
Paul Whiteman era um
violinista do Colorado,

562
00:41:41,278 --> 00:41:43,872
formado em conservatório,
que abandonou uma carreira clássica

563
00:41:43,947 --> 00:41:47,212
depois de ouvir uma banda de jazz
uma noite em São Francisco.

564
00:41:47,783 --> 00:41:49,717
Ele ficou totalmente surpreso.

565
00:41:49,785 --> 00:41:52,219
Havia tanta força,
foi engraçado.

566
00:41:52,288 --> 00:41:53,880
Ele levantou triste
e voltou

567
00:41:53,956 --> 00:41:56,219
em casa à noite
flutuando.

568
00:41:56,291 --> 00:41:58,225
Ele se divertiu.

569
00:41:58,293 --> 00:42:00,659
Tendo em vista a sua formação

570
00:42:01,728 --> 00:42:03,662
Seu pai era professor.
de música e tocado

571
00:42:03,730 --> 00:42:05,823
Viola em uma orquestra
sinfônico -

572
00:42:05,899 --> 00:42:09,163
ele não pensou
tocar jazz

573
00:42:09,235 --> 00:42:12,204
dessa forma, mas
em convertê-lo para seu modo.

574
00:42:13,739 --> 00:42:16,832
Whiteman estava convencido de que
poderia encontrar uma maneira de

575
00:42:16,908 --> 00:42:21,174
para orquestrar o jazz, para torná-lo ainda mais
mais viável comercialmente,

576
00:42:21,246 --> 00:42:24,681
para manter seu ritmo e harmonia
enquanto o torna tão preciso

577
00:42:24,748 --> 00:42:28,684
e previsível
a música clássica.

578
00:42:28,752 --> 00:42:33,552
Seus arranjos, ele disse,
para fazer do jazz uma dama.

579
00:42:38,594 --> 00:42:43,860
Ele obteve seu primeiro grande sucesso
em 1920 com o álbum "Whispering".

580
00:42:43,931 --> 00:42:47,032
Suave, amplamente orquestrada,

581
00:42:47,475 --> 00:42:49,799
ele vendeu
2 milhões e meio de unidades,

582
00:42:50,270 --> 00:42:55,902
mais de 250 vezes o que "Chimes Blues"
de Oliver e Armstrong, iria vender.

583
00:42:58,777 --> 00:43:02,144
Orquestra Paul Whiteman
logo se tornou o mais célebre

584
00:43:02,214 --> 00:43:07,150
e imitado dos Estados Unidos,
lançando uma nova tendência

585
00:43:07,218 --> 00:43:09,686
Na música de dança
da sociedade.

586
00:43:23,733 --> 00:43:29,170
Em 12 de fevereiro de 1924,
uma multidão apareceu

587
00:43:29,237 --> 00:43:33,172
no Aeolian Hall em Nova York,
ouvir a orquestra de Paul Whiteman

588
00:43:33,240 --> 00:43:38,199
para tocar o que foi anunciado como um
"experiência musical moderna".

589
00:43:40,747 --> 00:43:43,181
O concerto incluiu uma
trabalho totalmente novo,

590
00:43:43,249 --> 00:43:47,184
especialmente encomendado a um
jovem compositor nova-iorquino,

591
00:43:47,252 --> 00:43:52,188
filho de imigrantes russos,
chamado George Gershwin,

592
00:43:52,256 --> 00:43:55,191
que, como Duke Ellington,
passou horas e horas

593
00:43:55,259 --> 00:43:58,228
ouvindo pianistas negros
no Harlem.

594
00:44:00,196 --> 00:44:04,132
A música de Gershwin
era algo totalmente novo,

595
00:44:04,200 --> 00:44:08,465
uma peça clássica impregnada
do sentimento do jazz.

596
00:44:08,537 --> 00:44:11,631
E ela se tornaria
uma das composições mais queridas

597
00:44:11,707 --> 00:44:16,666
de toda a música americana:
"Rapsódia em Azul".

598
00:44:46,203 --> 00:44:50,161
O concerto foi um enorme sucesso.
Quatro horas de música elegante

599
00:44:50,239 --> 00:44:55,175
e orquestral, sem sinal
de improvisação.

600
00:44:55,890 --> 00:45:01,447
E quase imediatamente Paul Whiteman
foi apontado como o Rei do Jazz.

601
00:45:02,683 --> 00:45:05,117
Claro que foi embora
muitos negros,

602
00:45:05,186 --> 00:45:07,620
naquele momento e então,
louco de vida,

603
00:45:07,688 --> 00:45:10,121
porque era muito óbvio:
Paulo "Homem Branco"

604
00:45:10,190 --> 00:45:11,623
foi o rei do jazz.
Aparentemente,

605
00:45:12,692 --> 00:45:16,149
O próprio Whiteman nunca
pretendia não ser nada disso.

606
00:45:18,697 --> 00:45:22,632
Um dia os críticos acusariam
Whiteman de diluir o jazz,

607
00:45:22,700 --> 00:45:25,635
e roubá-lo de
negros americanos.

608
00:45:25,703 --> 00:45:29,661
Mas Whiteman sempre reconheceu
a dívida que ele tinha.

609
00:45:31,208 --> 00:45:33,642
Os brancos se envolveram
com jazz

610
00:45:33,710 --> 00:45:37,145
não para o propósito
zombar dos negros

611
00:45:37,213 --> 00:45:39,647
ou demonizá-los,
mas levando em conta

612
00:45:39,715 --> 00:45:42,149
isso foi
uma forma de arte

613
00:45:42,217 --> 00:45:47,154
que eles queriam obter
expressar à sua maneira,

614
00:45:47,222 --> 00:45:49,155
respeitá-lo e criá-lo.

615
00:45:49,223 --> 00:45:51,657
Isso faz com que
Whiteman é importante.

616
00:45:51,725 --> 00:45:53,659
Ele queria conseguir
aquela música

617
00:45:53,727 --> 00:45:56,160
com seus próprios termos.

618
00:45:56,229 --> 00:45:58,663
Isto teria um
sobre todos aqueles

619
00:45:58,731 --> 00:46:01,131
associado a esta música,
branco ou preto.

620
00:46:02,669 --> 00:46:06,104
Whiteman estava trabalhando
atrás do pano para arranjadores pretos

621
00:46:06,171 --> 00:46:09,607
e queria contratar músicos também.
preto para sua orquestra.

622
00:46:09,675 --> 00:46:14,134
Mas mesmo na Era do Jazz
isso era impossível.

623
00:46:19,683 --> 00:46:22,618
No mesmo ano de triunfo
de Whiteman no Aeolian Hall,

624
00:46:22,686 --> 00:46:25,620
um jovem líder de banda negra,
chamado Fletcher Henderson,

625
00:46:25,688 --> 00:46:29,624
apresentado no salão principal do
Danças de Nova York, o Roseland,

626
00:46:29,692 --> 00:46:34,151
Times Square, jogando
apenas para brancos.

627
00:46:36,698 --> 00:46:39,632
De fala mansa, Henderson era um filho
de um professor de piano

628
00:46:39,700 --> 00:46:43,466
e um diretor de escola, e veio
Norte do estado de Nova York

629
00:46:43,537 --> 00:46:47,472
atrás de um diploma de química
na Universidade de Columbia.

630
00:46:47,540 --> 00:46:51,135
Mas quando as suas economias terminaram,
ele se voltou para a música

631
00:46:51,210 --> 00:46:54,178
e foi levado por
loucura jazzística.

632
00:46:56,715 --> 00:47:01,083
Em Roseland, ele ficou famoso
por tocar música para dançar

633
00:47:01,151 --> 00:47:03,585
com um requinte
incomparável com qualquer outro

634
00:47:03,654 --> 00:47:07,111
líder da banda negra de
James Reese Europa.

635
00:47:09,659 --> 00:47:13,594
Havia dois reis da cena
de bandas em NY.

636
00:47:13,662 --> 00:47:15,095
Lá estava o rei branco,
Paulo Whiteman,

637
00:47:15,163 --> 00:47:17,597
que teve o melhor
músicos brancos do país,

638
00:47:17,666 --> 00:47:19,599
e havia F. Henderson,
quem teve o

639
00:47:19,667 --> 00:47:23,603
melhores músicos negros.
Eles eram amigos

640
00:47:23,671 --> 00:47:26,639
e se eles ajudaram,
acordos de troca etc.

641
00:47:27,173 --> 00:47:31,610
Uma noite, Whiteman pegou seu
banda para ouvir Henderson.

642
00:47:31,678 --> 00:47:33,110
E então eu disse
aos seus músicos que,

643
00:47:33,178 --> 00:47:38,115
se Fletcher fosse branco,
seria um milionário.

644
00:47:38,183 --> 00:47:41,117
Mas como Duke Ellington,
Henderson ficou inquieto

645
00:47:41,185 --> 00:47:44,621
com música de dança convencional
que estava jogando.

646
00:47:44,689 --> 00:47:47,623
Ele estava determinado
para criar um estilo seu.

647
00:47:47,691 --> 00:47:50,967
Eu queria combinar elegância
de seus arranjos anteriores

648
00:47:51,002 --> 00:47:52,628
com algo mais emocionante,

649
00:47:52,696 --> 00:47:57,792
mais estimulante,
mais espontâneo.

650
00:47:57,867 --> 00:48:01,563
Fletcher Henderson começou a procurar
solista, especialista em jazz,

651
00:48:01,636 --> 00:48:05,572
então ele ligou para ele,
isso poderia ajudá-lo.

652
00:48:05,640 --> 00:48:08,574
Ele conhecia um trompetista
da banda de King Oliver em Chicago,

653
00:48:08,642 --> 00:48:13,579
cuja genialidade outros músicos
eles começaram a falar.

654
00:48:13,647 --> 00:48:18,083
Demoraria um pouco, mas quando
conseguiu convencer aquele especialista

655
00:48:18,151 --> 00:48:22,109
para ir para Nova York,
o jazz mudaria para sempre.

656
00:48:27,159 --> 00:48:31,117
PARA FAZER O
ANJOS CHORAREM

657
00:48:32,830 --> 00:48:36,094
Durante quase dois anos,
Louis Armstrong permaneceu

658
00:48:36,166 --> 00:48:39,602
na banda de jazz crioula
do Rei Oliver.

659
00:48:39,669 --> 00:48:44,605
Também havia na banda um
pianista chamado Lil Hardin.

660
00:48:44,673 --> 00:48:49,132
Ela era diferente de qualquer outra
uma mulher que Armstrong conheceu.

661
00:48:50,178 --> 00:48:53,113
eu sempre escutei
os músicos falam

662
00:48:53,181 --> 00:48:54,614
sobre o pequeno Louis
e como

663
00:48:54,682 --> 00:48:56,615
ele seria um ótimo
trompetista

664
00:48:56,683 --> 00:48:59,208
Pequeno Luís.
E quando eles o trouxeram

665
00:48:59,286 --> 00:49:01,049
para a Terra dos Sonhos para
para me conhecer,

666
00:49:01,121 --> 00:49:04,055
Vi que ele pesava cerca de 100kg.

667
00:49:04,123 --> 00:49:06,717
Eu perguntei: "Por que eles o chamam
do pequeno Luís,

668
00:49:06,792 --> 00:49:09,056
com todo esse tamanho? "

669
00:49:09,128 --> 00:49:11,561
Não fiquei nada impressionado.

670
00:49:11,629 --> 00:49:12,721
Eu não gostei nada disso,

671
00:49:12,797 --> 00:49:16,562
a maneira de se vestir,
da maneira de falar.

672
00:49:16,633 --> 00:49:18,066
Por fim, ele subiu na plataforma.

673
00:49:18,135 --> 00:49:20,729
E eu joguei...
Você sabe, as meninas

674
00:49:20,804 --> 00:49:23,068
ligas usadas para
segure as meias.

675
00:49:23,140 --> 00:49:24,572
Quando me sentei
tocar,

676
00:49:24,640 --> 00:49:27,404
Eu abaixei minhas meias
até a altura

677
00:49:27,476 --> 00:49:30,069
abaixo do joelho.

678
00:49:30,145 --> 00:49:32,579
A 1a. Coisa que Louis
vi que era meu joelho.

679
00:49:32,647 --> 00:49:36,083
E como ele olhou para ele.
Pensei: “É melhor.

680
00:49:36,151 --> 00:49:39,119
ele não se transforma
suas ideias em palavras. "

681
00:49:40,654 --> 00:49:43,003
Lil Hardin era ambicioso,

682
00:49:43,051 --> 00:49:46,822
articulado e, como Armstrong,
infeliz no casamento.

683
00:49:47,493 --> 00:49:52,088
Apesar da primeira impressão,
ela finalmente se apaixonou por ele.

684
00:49:52,164 --> 00:49:58,102
Em 5 de fevereiro de 1924,
Louis Armstrong, recentemente divorciado

685
00:49:58,169 --> 00:50:03,607
de sua primeira esposa, ele se casou
com Lil Hardin em Chicago.

686
00:50:03,674 --> 00:50:07,109
Lil encorajou Armstrong a seguir
do seu jeito, mas ele estava

687
00:50:07,177 --> 00:50:11,613
relutante em deixar o homem que
Eu ainda o chamava de Sr. Joe.

688
00:50:11,680 --> 00:50:14,444
Ele disse que devia muito a ela.
e isso não estava certo

689
00:50:14,516 --> 00:50:17,610
se fosse um sucesso
por conta própria.

690
00:50:17,686 --> 00:50:23,624
Mas Lil persistiu: "Eu não quero ser
casado com o segundo trompetista.

691
00:50:23,691 --> 00:50:25,658
eu quero você
seja o primeiro. "

692
00:50:28,695 --> 00:50:32,790
Então, na primavera de 1924,
Armstrong recebeu uma proposta

693
00:50:32,865 --> 00:50:34,958
que eu não poderia ignorar.

694
00:50:35,034 --> 00:50:39,470
Fletcher Henderson queria
ele iria para Nova York.

695
00:50:39,537 --> 00:50:42,631
Assim como em sua chegada a Chicago,
dois anos antes,

696
00:50:42,707 --> 00:50:46,665
O afastamento de Armstrong em Nova York
não foi auspicioso.

697
00:50:47,544 --> 00:50:49,637
"O baterista Kaiser Marshall
tinha um carro e nos levou

698
00:50:49,713 --> 00:50:52,648
para o centro para
conhece Luís.

699
00:50:52,716 --> 00:50:57,482
Ele era grande e gordo e usava tênis.
cano longo com abas.

700
00:50:57,553 --> 00:51:02,751
Quando vi isso, pensei comigo mesmo:
Quem diabos é esse cara?

701
00:51:02,824 --> 00:51:07,123
Não pode ser Louis Armstrong. '
Dom Redman. "

702
00:51:09,664 --> 00:51:13,600
Louis Armstrong, criado na pobreza
pelas ruas de Nova Orleans,

703
00:51:13,667 --> 00:51:18,604
não poderia ser mais diferente do que
seu novo e sofisticado empregador.

704
00:51:18,672 --> 00:51:22,607
Mas quase desde o início,
Armstrong influenciado

705
00:51:22,675 --> 00:51:25,143
um em cada dois músicos
da cidade.

706
00:51:27,845 --> 00:51:30,439
Vim para NY em 1924.
Foi a primeira vez

707
00:51:31,516 --> 00:51:33,609
Eu ouvi Louis ao vivo.

708
00:51:33,685 --> 00:51:37,450
Fletcher não tinha música
para ele neste momento.

709
00:51:37,521 --> 00:51:41,116
Ele sentaria lá,
segurando a trombeta,

710
00:51:41,191 --> 00:51:43,454
esperando a hora de morar.

711
00:51:43,526 --> 00:51:45,118
E quando ele chegou
no momento em que ele consegue

712
00:51:45,194 --> 00:51:47,128
levantou-se e jogou
fez o diabo.

713
00:51:47,196 --> 00:51:49,663
O público estava delirando.

714
00:51:51,533 --> 00:51:56,128
Os solos de Armstrong
transformou a banda.

715
00:51:56,203 --> 00:52:00,731
Don Redman, o arranjador de Henderson,
comecei a escrever novas peças

716
00:52:00,808 --> 00:52:04,573
que apresentava a poderosa trombeta
por Armstrong

717
00:52:04,644 --> 00:52:08,580
e seu senso rítmico incomparável,
como o próprio Henderson chamou

718
00:52:08,648 --> 00:52:12,105
do "equilíbrio" de Nova Orleans
por Armstrong.

719
00:52:14,653 --> 00:52:19,419
"Uma noite em Roseland, Armstrong
começou a tocar 'Shanghai Shuffle'.

720
00:52:19,490 --> 00:52:25,257
Acho que o fizeram tocar cerca de dez solos.
E eu fiquei em silêncio,

721
00:52:25,328 --> 00:52:30,094
sentindo-se indiferente, pensando
se algum dia ele pudesse alcançar um

722
00:52:30,165 --> 00:52:36,225
pequena parte da grandeza de Armstrong.
Coleman Hawkins. "

723
00:52:37,206 --> 00:52:39,105
Armstrong transformado
a orquestra,

724
00:52:39,173 --> 00:52:42,108
os músicos dele e,
em última instância,

725
00:52:42,176 --> 00:52:44,609
todo mundo em NY
que estavam tocando jazz,

726
00:52:44,678 --> 00:52:47,112
e músicos populares.

727
00:52:47,180 --> 00:52:49,114
Ele trouxe, primeiro,

728
00:52:49,182 --> 00:52:53,117
um tremendo
animação rítmica.

729
00:52:53,185 --> 00:52:56,120
Armstrong era econômico.
Ele jogou

730
00:52:56,188 --> 00:52:58,621
algumas notas,
mas cada um contou

731
00:52:58,690 --> 00:53:00,555
e representava algo.
Portanto,

732
00:53:00,625 --> 00:53:03,093
igualmente importante,
ele trouxe o blues.

733
00:53:06,130 --> 00:53:08,564
Armstrong demonstrou
o que é o blues

734
00:53:08,632 --> 00:53:11,065
talvez tenha sido o maior
presente musical

735
00:53:11,134 --> 00:53:13,102
já produzido nos EUA.

736
00:53:16,639 --> 00:53:19,072
Ele tocava blues
com tanta convicção,

737
00:53:19,141 --> 00:53:23,077
sentimento e vigor
que todos queriam.

738
00:53:23,145 --> 00:53:26,580
Duque Ellington
Eu estava em NY.

739
00:53:26,647 --> 00:53:27,579
Ele acompanhou cantores,
Teve um

740
00:53:27,648 --> 00:53:30,583
banda pequena,
mas faltava-lhe alguma coisa.

741
00:53:30,651 --> 00:53:33,118
E ele não sabia o que era
até ouvir Armstrong.

742
00:53:48,166 --> 00:53:53,102
Suingue tome nota
na hora certa,

743
00:53:53,170 --> 00:53:56,606
nem antes nem depois.

744
00:53:56,673 --> 00:54:00,039
Portanto, no jazz,
que uma música rítmica,

745
00:54:00,109 --> 00:54:04,045
eu preciso ter
tempo e pulso.

746
00:54:04,113 --> 00:54:05,410
Ao tocar, você faz...

747
00:54:07,782 --> 00:54:09,079
não pode ser

748
00:54:12,120 --> 00:54:13,087
(ou seja

749
00:54:18,125 --> 00:54:22,060
E continue assim.
Não mude.

750
00:54:22,128 --> 00:54:23,655
Como a batida
do coração.

751
00:54:23,690 --> 00:54:25,563
Você olha para o público,
ele entende,

752
00:54:25,631 --> 00:54:27,723
começa a acompanhar
com o p  

753
00:54:27,799 --> 00:54:30,563
e então vai
levante-se e balance.

754
00:54:30,635 --> 00:54:34,070
Isto é o que faz
solo de jazz

755
00:54:34,138 --> 00:54:35,605
e com tanta grandeza.

756
00:54:36,640 --> 00:54:39,357
"Ninguém", disse um músico,

757
00:54:39,763 --> 00:54:43,302
"Eu sabia o que era assobiar
até Louis aparecer. "

758
00:54:44,647 --> 00:54:47,582
A chegada de Armstrong
em setembro de 1924

759
00:54:47,649 --> 00:54:49,583
foi fundamental,
porque ele era o mais

760
00:54:49,651 --> 00:54:51,414
músico importante
jazz mundial

761
00:54:51,487 --> 00:54:53,580
e estava em maior
cidade do país,

762
00:54:53,655 --> 00:54:57,613
ensinando mais sua banda
importante balançar.

763
00:55:07,100 --> 00:55:09,693
Ele toca danças para
jovens negros em Uptown

764
00:55:09,768 --> 00:55:11,531
e mudar de carreira
como os de

765
00:55:11,604 --> 00:55:14,038
Rex Stewart, G. Rogers
e músicos

766
00:55:14,106 --> 00:55:16,869
da seção de saxofone
of Ellington.

767
00:55:16,941 --> 00:55:18,533
Russel Procoe foi
violinista quando

768
00:55:18,610 --> 00:55:20,544
ouviu Armstrong.
Ele disse: "Vou jogar

769
00:55:20,612 --> 00:55:23,045
um instrumento apropriado
para esta música. "

770
00:55:23,113 --> 00:55:26,048
E comecei a jogar
saxofone alto

771
00:55:26,116 --> 00:55:28,050
Além disso,
NY era o melhor lugar

772
00:55:28,118 --> 00:55:30,551
para gravações.
Louis Armstrong

773
00:55:30,620 --> 00:55:33,555
pode fazer gravações
freelancer.

774
00:55:33,623 --> 00:55:37,058
Ele gravou com Bessie Smith
Ma Rainey,

775
00:55:37,125 --> 00:55:40,390
e os Cinco Azuis de Clarence
Williams, com Sidney Bechet.

776
00:55:40,462 --> 00:55:41,554
E os discos alcançam
um público que

777
00:55:41,630 --> 00:55:45,725
Você não pode ir para Roseland.
ou na parte alta da cidade.

778
00:55:45,799 --> 00:55:47,391
Jazz é assinado porque
Louis came

779
00:55:47,468 --> 00:55:50,095
para NY e ensinou
o mundo a chiar.

780
00:55:53,473 --> 00:55:55,566
Senhoras e senhores,
vamos dar um

781
00:55:55,642 --> 00:55:58,576
Um pouco de volta na selva
e nós queremos

782
00:55:58,644 --> 00:56:00,509
que todos vocês
siga-nos.

783
00:56:00,579 --> 00:56:03,013
Esse tigre é
correndo muito rápido

784
00:56:03,081 --> 00:56:05,674
e será necessário
alguns solos para alcançá-lo.

785
00:56:05,750 --> 00:56:08,014
Então conte comigo.
Sim, senhor.

786
00:56:08,085 --> 00:56:09,677
Este trompete Selmer
vai escapar

787
00:56:09,754 --> 00:56:13,052
de você desta vez.
Cuidado, rapazes, estou pronto.

788
00:56:48,620 --> 00:56:52,055
Louis Armstrong inventou
a new style of playing.

789
00:56:52,122 --> 00:56:55,558
Ele criou o solo coerente.

790
00:56:55,626 --> 00:56:59,652
Ele fundiu o som do blues com
a canção popular americana.

791
00:56:59,729 --> 00:57:02,994
Armstrong ampliou o alcance
da trombeta.

792
00:57:03,066 --> 00:57:06,501
Vocabulário melódico criado
e rítmico

793
00:57:06,568 --> 00:57:08,695
das quais grandes bandas
escreveu a música.

794
00:57:20,080 --> 00:57:21,513
Em última instância,
Armstrong

795
00:57:21,581 --> 00:57:23,549
se encaixa na definição
de um gênio.

796
00:57:26,585 --> 00:57:28,519
Eu acho que, em parte,
para ouvir

797
00:57:28,587 --> 00:57:30,555
algo que ninguém mais ouve.

798
00:57:34,092 --> 00:57:38,529
Ele ouvia ritmos,
melodias e um som,

799
00:57:38,596 --> 00:57:44,033
um meio de estender sua voz
na trombeta. Tudo muito original.

800
00:57:44,101 --> 00:57:47,036
O resultado é tão poderoso,

801
00:57:47,104 --> 00:57:50,539
pessoa espiritual
quanto é suficiente

802
00:57:50,606 --> 00:57:53,074
para fazer os anjos chorarem.